Giovedì 16 aprile alle ore 18 al Caffé Rossetti, Paolo Quazzolo – docente di Storia del Teatro all’Università di Trieste – confronterà il testo shakespeariano di “Romeo e Giulietta” e quello di Gounod evidenziando elementi che passano direttamente dall’uno all’altro, ma anche le inevitabili differenze che connotano la versione drammatica e quella musicale.
Alcune riguardano la struttura narrativa, come i due finali che non coincidono, altre si incentrano su sfumature che divengono più o meno forti nei due linguaggi (basti pensare al peso che possiede il coro nella lirica). Infine si risalirà alle fonti cui si era ispirato Shakespeare per questo capolavoro.
Gli incontri su tema shakespeariano accompagneranno la messinscena del “Romeo e Giulietta” al Teatro Verdi, per la regia di Paolo Valerio, nella doppia edizione lirica e di prosa che avverrà fra il’8 e il 18 maggio, in coproduzione fra il Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e la Fondazione del Teatro lirico G.Verdi di Trieste.
L’iniziativa – a ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili – è realizzata dal Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia in collaborazione con il Circolo della Cultura e delle Arti di Trieste.
