Torna a grande richiesta dal 29 settembre fino al 10 ottobre il tradizionale appuntamento divulgativo del Teatro Verdi al Ridotto Victor de Sabata con la commissione e produzione della Fondazione “La Storia della Traviata”, grazie alla quale la favola triste più famosa dell’opera, rinasce nel formato di un’ora e con orchestra cameristica grazie alla nuova drammaturgia di Andrea Stanisci, qui anche regista, e alla riduzione musicale di Emanuele Stracchi, entrambe pensate appositamente per introdurre al capolavoro di Verdi scolaresche e famiglie nel rispetto del testo ma con la delicatezza necessaria allo scopo didattico e divulgativo. Il progetto in realtà ha ottenuto grande successo anche presso un pubblico più vasto ed articolato incoraggiando la ripresa a distanza di pochi mesi dalla première di maggio.

Dopo Mozart, Rossini, il più raro Salieri o le fiabe in musica, il Ridotto Victor de Sabata ha inaugurato a maggio un nuovo filone narrativo per la consolidata formula divulgativa delle Opere in un Atto, aprendosi al grande e drammatico repertorio operistico ottocentesco. Apripista di questa novità è stata la più celebre tra i capisaldi di Verdi, la Traviata, discusso capolavoro di chiusura della Trilogia Popolare. Infatti, grazie al lavoro sul testo del regista e scenografo Andrea Stanisci La Traviata viene narrata in una forma nuova pur nella sua fedeltà, che l’autore spiega così: “La storia di Violetta viene raccontata da chi, nell’Opera di Giuseppe Verdi, le sta accanto dall’inizio alla fine della sua vicenda: la cameriera Annina. In questo spettacolo diventa la fedele custode della sua memoria, delle sue gioie e dei suoi dolori. L’unica, forse, che l’ha conosciuta davvero e che l’ha sempre sostenuta ed accompagnata senza pretendere nulla da lei. La narrazione di Annina diventa così il filo che unisce tra loro le arie e i momenti musicali più emozionanti dell’Opera.”. Dunque una nuova prospettiva più familiare, umana e intima per introdurre i ragazzi e le famiglie ad un testo che è nato per épater le bourgeois, far discutere anche attraverso lo scandalo, sia nel romanzo di Alexandre Dumas Figlio “La Signora delle Camelie” ispirato alla figura storica di Marie Duplessis, la cortigiana più famosa della Parigi di Luigi Filippo, sia nel libretto di Francesco Maria Piave per l’opera di Verdi. La trascrizione musicale per formazione cameristica è invece del compositore, pianista e direttore Emanuele Stracchi che spiega il suo lavoro: “La riduzione si configura come un lavoro di “sintesi” volto a preservare l’identità dell’opera in una forma più immediata. Anche l’organico orchestrale, più contenuto con i fiati ridotti al singolo, contribuisce ad una maggiore trasparenza del suono e, senza i cori, ad una valorizzazione delle voci soliste. Al centro rimane Violetta, figura complessa e moderna, il cui percorso interiore continua a parlare al pubblico di oggi con una forza intatta. Questa Traviata in forma ridotta si presenta così come una “porta d’ingresso” al mondo dell’opera. Un invito all’ascolto, quindi, tale da porre in primo piano l’essenziale e la straordinaria efficacia della musica verdiana.”.

Sul podio il Maestro Concertatore Andrea Furini, colonna portante da anni dell’Orchestra del Verdi, sul palco invece l’eccellente Violetta del soprano russo Anna Graf, in alternanza con l’ucraina Yulia Merkudinova mentre Alfredo Germont avrà il volto dei giovani tenori in carriera Brayan Avila Martinez e Kristian Marušić. Giorgio Germont sarà invece interpretato dal giovane coreano Gangsoon Kim e dal solido baritono sloveno Jure Počkaj. L’attrice, regista e docente triestina Daniela Gattorno incarna la fedele Annina come voce narrante partecipe dell’azione scenica.

Sala Victor de Sabata – Ridotto del Teatro Verdi

Martedì 29 settembre 2026 ore 11.00

Mercoledì 30 settembre 2026 ore 11.00

Venerdì 2 ottobre 2026 ore 11.00 

Sabato 3 ottobre 2026 ore 11.00 e 18.00

Martedì 6 ottobre 2026 ore 11.00

Mercoledì 7 ottobre 2026 ore 11.00

Giovedì 8 ottobre 2026 ore 11.00

Sabato 10 ottobre 2026 ore 11.00 

Biglietti al costo di 10 euro. Per under 18 e per studenti delle scuole a 5 euro. Informazioni e prenotazioni per le scuole e i gruppi alla mail [email protected].

I biglietti sono in vendita presso la biglietteria del teatro, aperta da martedì a sabato dalle 9 alle 16 e la domenica dalle 10 alle 13. La biglietteria nei giorni di spettacolo è aperta da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo. Chiusura il lunedì.

TEATRO VERDI TRIESTE

Sala Victor de Sabata – Ridotto del Teatro Verdi

Dal 29 settembre al 10 ottobre 2026

LA STORIA DELLA TRAVIATA

Riduzione in un atto di ANDREA STANISCI

(da La Traviata di GIUSEPPE VERDI)

Nuova orchestrazione a cura di EMANUELE STRACCHI

Konzertmeister STEFANO FURINI

Regia ANDREA STANISCI

Scene e costumi a cura di ANDREA STANISCI

Luci FRANCESCO SIVI

Nuovo allestimento della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste

Personaggi e interpreti

Violetta Valéry

ANNA GRAF (29, 30/IX, 2, 3/X)

YULIA MERKUDINOVA (6, 7, 8, 10/X)

Alfredo Germont

BRAYAN AVILA MARTINEZ (29, 30/IX, 2, 3/X)

KRISTIAN MARUŠIĆ (6, 7, 8, 10/X)

Giorgio Germont

GANGSOON KIM (29, 30/IX, 6, 7, 8, 10/X)

JURE POČKAJ (2, 3/X)

Annina/Narratrice DANIELA GATTORNO

Orchestra e Tecnici della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste