Primo classificato nella sezione fumetto del Premio Nazionale per la Letteratura Dialettale “Salva la tua lingua locale”, “Stropolo – Pupoli de un mulo triestin” sarà protagonista giovedì 19 novembre alle ore 18 al Circolo Ricreativo Allianz, in via Bottego 1/1 a Trieste. Gianfranco Pacco e Totò Grisafi dialogheranno con Francesca Tassotto e l’editore Diego Manna. Il 16 dicembre gli autori saranno premiati a Roma, in Campidoglio.

C’è un momento, crescendo, in cui le monade fatte da bambini smettono finalmente di essere motivo di rimprovero e diventano materiale perfetto per una storia. Nel caso di “Stropolo – Pupoli de un mulo triestin”, quelle storie sono arrivate ora fino a Roma.

Il libro di Gianfranco Pacco, con le illustrazioni di Salvatore “Totò” Grisafi, ha infatti conquistato il primo posto nella sezione fumetto del Premio Nazionale per la Letteratura Dialettale “Salva la tua lingua locale”, il principale riconoscimento italiano dedicato alle opere nelle lingue locali. Gli autori saranno premiati il 16 dicembre a Roma, nella Sala della Protomoteca in Campidoglio.

Per White Cocal Press si tratta inoltre di un risultato doppio: nella stessa edizione del premio anche “Praivat Investighescion – Quando el gialo sa de spritz” di Sabrina Gregori ha ottenuto un importante riconoscimento, classificandosi al secondo posto nella categoria prosa edita. Due piazzamenti che portano così a Roma due modi molto diversi di raccontare Trieste e il suo dialetto: da una parte l’infanzia disegnata e piena di morbin di Stropolo, dall’altra il giallo ironico e cittadino di Praivat Investighescion.

Prima della trasferta romana, Stropolo tornerà però davanti al pubblico triestino: giovedì 19 novembre alle ore 18 il libro sarà protagonista di una nuova presentazione presso il Circolo Ricreativo Allianz, in via Bottego 1/1 a Trieste. A dialogare con gli autori saranno Francesca Tassotto e l’editore Diego Manna.

Il riconoscimento nazionale arriva per un libro profondamente legato a Trieste e al suo dialetto. Pubblicato da White Cocal Press, Stropolo raccoglie infatti storie, ricordi e situazioni quotidiane viste attraverso gli occhi di un bambino curioso, vivace e con una notevole predisposizione a finire nei guai. Genitori, nonni, scuola, cortili, merende, amici, punizioni e trovate apparentemente geniali diventano così i pezzi di un mondo familiare nel quale è facile riconoscere qualcosa della propria infanzia.

A dare forma alle memorie di Pacco sono i disegni di Totò Grisafi. Testi e “pupoli” procedono insieme, costruendo un fumetto dal tono leggero, popolare e affettuoso, nel quale il dialetto non è soltanto la lingua dei personaggi, ma anche una parte essenziale dell’ambiente che li circonda.

Dietro le marachelle di Stropolo emerge così una Trieste quotidiana, lontana dalle cartoline e dai grandi avvenimenti: quella delle case dei nonni, delle strade di rione, dei giochi inventati sul momento, delle frasi sentite mille volte dagli adulti e delle piccole tragedie che, viste qualche decennio dopo, fanno soprattutto sorridere.

È anche questo a rendere il libro leggibile su due livelli. Per i più piccoli Stropolo è semplicemente un protagonista che ne combina una dopo l’altra; per gli adulti, invece, molte pagine finiscono inevitabilmente per spalancare qualche cassetto della memoria: una corsa in cortile, una sgridata meritata, una giornata passata fuori casa o quella particolare sicurezza infantile che faceva sembrare ottima un’idea fino al preciso momento in cui veniva messa in pratica.

Stropolo, per citare gli autori, racconta “monade poetiche de un picio tropo sbrisighin per star fermo”, un mondo in cui ogni scoperta e ogni sbaglio diventano un’avventura, guardando al passato non per metterlo in soffitta ma per continuare a raccontarlo con il sorriso.

La presentazione del 19 novembre offrirà dunque anche l’occasione per festeggiare insieme agli autori il risultato ottenuto dal libro e per raccontare il percorso che porterà Stropolo fino al Campidoglio, dove il 16 dicembre Pacco e Grisafi riceveranno ufficialmente il premio come vincitori della categoria fumetto.

Gianfranco Pacco, geometra per lavoro, ex cestista, scrittore, attore e regista per passione, ha già pubblicato con White Cocal Press Ciuff – Emozioni a canestro, Il sipario sul divano, Ocio de soto e Suposte per un ano. Salvatore Grisafi, detto Totò, agente di assicurazioni e appassionato disegnatore di fumetti, firma con Stropolo la sua prima esperienza illustrata pubblicata.

Il libro, edito da White Cocal Press, è già presente in libreria al prezzo di 12 euro, nonché online su www.bora.la.