Affiancano lo spettacolo due incontri di Casa Teatro: il 20 novembre con il professor Peter Brown e il 21 novembre con il regista e la Compagnia dello spettacolo, entrambi con inizio alle 17.30 (ingresso gratuito)

Elio De Capitani dirige e interpreta Erano tutti miei figli, primo grande successo di Arthur Miller. Prodotto da Teatro dell’Elfo e diretto da Elio De Capitani, sarà in scena al Teatro Nuovo Giovanni da Udine dal 20 al 22 novembre 2026, all’interno della Stagione Prosa firmata dal direttore artistico Roberto Valerio, realizzata anche con il sostegno di Fondazione Friuli.

Lo spettacolo sarà affiancato da due appuntamenti di Casa Teatro a ingresso gratuito: Il destino americano con il professor Peter Brown, Direttore della British School FVG (20 novembre ore 17.30) e Menzogne, incontro con Elio De Capitani e la Compagnia dello Spettacolo. Conduce la giornalista e scrittrice Fabiana Dallavalle (21 novembre, ore 17.30). Ingresso gratuito.

Erano tutti miei figli è interpretato da un gruppo affiatato e coeso di attori che da anni sono attivi sui palchi dell’Elfo e contribuiscono ai suoi successi: accanto a Elio De Capitani e Cristina Crippa ritroviamo Angelo Di Genio e Marco Bonadei che, con la giovane Caterina Erba, compongono un nucleo famigliare dall’intensa e profonda capacità di ascolto e relazione in scena; insieme a loro Michele Costabile, Sara Borsarelli, Massimo Somaglino e Roberta Lanave, tutti capaci di fare sperimentare agli spettatori – come voleva Miller – «il preciso scontrarsi dei temi più profondi, durante, non prima né dopo, le scene più intensamente drammatiche».

Primo grande successo di Arthur Miller, lo spettacolo ha debuttato a Broadway nel 1947, dove è rimasto in cartellone per 328 repliche, con la regia di Elia Kazan. Da allora, questo dramma popolare e potente, che ha vinto il premio New York Drama Critics Circle e due Tony Awards, è diventato uno dei drammi del Novercento più rappresentati.

Erano tutti miei figli ci porta nel cuore della vita della famiglia Keller. Siamo sulla soglia della loro ricca casa borghese, immaginata dallo scenografo Carlo Sala come una sorta di patio circondato da un fitto bosco, un luogo tra l’interno e l’esterno che lascia intuire l’intimità delle stanze, ma tiene celati i segreti. E si scoprirà che in questa famiglia molto è stato nascosto.  Joe Keller e sua moglie Kate hanno due figli, partiti in guerra come tanti della loro generazione: il maggiore, Larry, è dato per disperso da ormai tre anni e solo la madre non accetta l’evidenza della sua morte; il secondogenito, Chris, è invece tornato a casa, segnato da terribili esperienze, ma determinato a guardare al futuro, a una possibile esistenza felice che immagina insieme ad Ann, la ragazza che era fidanzata con suo fratello. La vita, apparentemente, ha ripreso il suo corso lasciandosi alle spalle gli incubi del passato. Joe è stato assolto dall’accusa di avere venduto all’aviazione americana pezzi di ricambio difettosi (una fornitura che ha causato la morte di ventuno piloti!) e, senza troppi dubbi morali, ha fatto i soldi con la guerra; al contrario, il suo ex socio è stato condannato e sta scantando ancora la sua pena. Ma inesorabilmente le bugie attraversano le generazioni e riaffiorano per chiedere il conto.

A dodici anni da Morte di un commesso viaggiatore, un successo applaudito in tante piazze italiane, Elio De  Capitani ritorna al teatro di Arthur Miller. “Uno dei motivi del successo di quest’opera ‒ racconta il regista ‒ che fu il primo vero, grande successo di Miller, credo sia nello scontro emozionante, violento tra genitori e figli. Ma anche nel dilemma affettivo e morale che li lacera, che anticipa la rivolta giovanile della generazione successiva e il suo rifiuto di perpetuare il sistema sociale voluto dai padri. Ugualmente potente e centrale è il tema della menzogna. Abbiamo un perenne bisogno di essere rassicurati e ci rifugiamo nella menzogna. Con Joe Keller torno a indagare e incarnare un grande bugiardo, un bugiardo vincente (in questo caso), piccolo squalo in un mondo di grandi squali. Mentre Willy Loman, protagonista di Morte di un commesso viaggiatore, era forse il più fragile e disperato dei bugiardi; nell’interpretazione che ne davo pulsava il cuore di tutte le esistenze che si schiantano nella corsa al successo, nella perenne, illusoria imitazione dei pochi, veri ‘vincenti’ che li abbagliano. Erano tutti miei figli condivide con il Commesso la natura di un grande esperimento – di regia, drammaturgia e interpretazione – che getta un ponte tra l’America degli anni Quaranta e l’oggi: il sogno americano, avvelenato da ben prima di quegli anni. Quel che è davvero tragico – e ci tocca fin nell’intimo – è l’intreccio di orgoglio e disperazione: quella voglia di futuro, di riscatto attraverso i figli, di una devastante agognata rivalsa contro il mondo”.

info e biglietteria

biglietteria Teatro Nuovo Giovanni da Udine
aperta da martedì a sabato dalle 16.00 alle 19.00.
domenica, lunedì e giorni festivi senza programmazione: sportelli chiusi
nei giorni di spettacolo: a partire da 90 minuti prima della rappresentazione, la biglietteria effettua esclusivamente la vendita dei titoli d’ingresso allo spettacolo in programma.

Orari di apertura nelle giornate di prevendita (27 ottobre, 17 novembre e 4 dicembre 2026): sportelli aperti anche dalle 9.30 alle 12.30.

biglietteria presso infopoint teatro & cultura – via Rialto 2/b – Udine
aperta da martedì a sabato (escluso festivi) dalle 15.30 alle 18.30
(solo pagamento elettronico)

venerdì 20 novembre 2026 – ore 20.30

sabato 21 novembre 2026 – ore 20.30

domenica 22 novembre 2026 – ore 16.00

Teatro Nuovo Giovanni da Udine

Erano tutti miei figli

di Arthur Miller

regia di Elio De Capitani

traduzione Masolino d’Amico

con Elio De Capitani Joe Keller

Cristina Crippa Kate Keller,

Angelo Di Genio Chris Keller

Caterina Erba Ann Deever

Marco Bonadei George Deever

Massimo Somaglino Dr. Jim Bayliss

Sara Borsarelli Sue Bayliss

Michele Costabile Frank Lubey

Roberta Lanave Lydia Lubey

scene e costumi di Carlo Sala

luci Michele Ceglia

suono Gianfranco Turco

assistente alla regia Alessandro Frigerio

assistente alle scene e costumi Roberta Monopoli

produzione Teatro dell’Elfo