In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, promosse dal Consiglio d’Europa e dal Ministero della Cultura, la Biblioteca statale Stelio Crise di Trieste ospita un importante evento dedicato alla figura di Ubald Vrabec, compositore, intellettuale, testimone centrale della storia culturale slovena e triestina del Novecento, con la mostra dal titolo Ubald Vrabec la sua musica, il suo tempo / njegova glasba, njegov čas.

L’evento, con cui ci si propone di avvicinare e far conoscere la cultura slovena e triestina ad un pubblico più ampio è realizzato in collaborazione con l’Istituto per la tutela del patrimonio culturale della Slovenia – Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije – con sede a Lubiana e con la Sezione di Storia ed Etnografia della Biblioteca Nazionale Slovena e degli Studi di Trieste.

Di particolare rilievo sarà l’intervento e la collaborazione della dott.ssa Nataša Gorenc, Coordinatrice delle Giornate europee del patrimonio della Slovenia, che opera nell’ambito dell’Istituto di Lubiana e che porterà il saluto dell’istituzione slovena. Tale presenza testimonia il valore transfrontaliero ed europeo del progetto.

A impreziosire ulteriormente la giornata contribuirà l’esibizione musicale del Quartetto Vocale Triestino, che proporrà un repertorio di composizioni di Ubald Vrabec e del compositore prof. Roberto Brisotto. In occasione delle celebrazioni dedicate quest’anno al poeta sloveno Srečko Kosovel, il prof. Brisotto ha composto alcune opere musicali ispirate ai suoi testi, che creeranno un ideale dialogo tra musica, poesia e memoria culturale.La mostra Ubald Vrabec la sua musica, il suo tempo / njegova glasba, njegov čas, ricca di documenti inediti e fotografie, racconta il percorso di vita di Ubald Vrabec nel contesto delle trasformazioni storiche del XX° secolo e il lascito del suo patrimonio culturale in ambito musicale nonché pubblicistico.

L’esposizione sarà visitabile gratuitamente fino al 2 ottobre negli spazi espositivi del 1° piano della Biblioteca statale Stelio Crise di Trieste. Orari: lunedì-giovedì dalle 8.30 alle 18.30 e venerdì dalle 8.30 alle 13.30. Sabato, domenica e festivi CHIUSO. Il coordinamento dell’iniziativa è a cura di Elena Cerkvenič. L’ingresso è libero fino ad esaurimento posti.

Breve biografia di UBALD VRABEC (1905-1992)

Vrabec iniziò gli studi di violino al Narodni dom di Trieste. Dopo il suo incendio (1920) concluse gli studi di violino a Bologna nel 1927 e a distanza di due anni si diplomò in composizione presso il conservatorio Giuseppe Verdi di Trieste. Emigrò in Argentina (1929-1931) e successivamente si stabilì a Maribor dove guidò diversi cori e insegnò alla scuola di musica. Tornato a Trieste nel 1941 trovò lavoro presso la casa editrice Casa musicale giuliana e diresse nel periodo bellico un coro sloveno clandestino di voci bianche.

Nella Trieste postbellica diresse diversi cori, collaborò con l’emittente radiofonica slovena della città e tenne conferenze in tema di tecnica vocale e composizione. Parallelamente, svolse attività didattica presso la scuola di musica slovena Glasbena matica.

Fondò il coro Jacobus Gallus, il quale si esibì in vari concerti e partecipò a competizioni canore in Italia e Slovenia in cui ottenne ottimi posizionamenti. Inoltre diresse il coro della chiesa ortodossa di S. Spiridione di Trieste.

Musicò tantissimi brani corali. Altrettanto importanti sono le sue composizioni strumentali, varie cantate e un’opera presentata in forma di concerto operistico.

La mostra presenta un percorso espositivo articolato in sezioni tematiche in cui il visitatore potrà conoscere la formazione del musicista, le principali tappe della sua carriera, le opere più rappresentative e il contesto storico e culturale in cui ha operato.

QUARTETTO VOCALE TRIESTINO

Il Quartetto vocale triestino è nato nel 2024. È composto da cantanti con una ricca esperienza nel campo della musica corale, che hanno inoltre approfondito la propria formazione come solisti e musicisti.

Il quartetto è formato da Jernej Kapun, Dimitrij Novek, Rado Milič e Alfredo Cibic. Con le sue esibizioni si è già presentato in Italia e in Slovenia. Un particolare valore artistico al suo percorso è dato dalla collaborazione con il compositore, direttore e organista Roberto Brisotto, che nell’ambito del progetto USCI ha composto per il quartetto le musiche di alcuni testi poetici di Srečko Kosovel.

NATAŠA GORENC

Dal 2005 Nataša Gorenc ricopre il ruolo di coordinatrice nazionale in Slovenia delle Giornate Europee del Patrimonio (GEP). È autrice di numerosi articoli e curatrice dell’omonima collana editoriale e della brochure programmatica. Collabora inoltre attivamente con il Consiglio d’Europa, nell’ambito del quale ha ricoperto diversi incarichi, tra cui quelli di presidente e vicepresidente del comitato direttivo delle GEP.

Nel suo lavoro si impegna a rendere il patrimonio culturale più vicino alla cittadinanza e a creare occasioni di incontro tra individui e organizzazioni, favorendo uno spazio di apprendimento, dialogo, condivisione e creatività. Sotto la sua guida, le Giornate Europee del Patrimonio in Slovenia si sono sviluppate in un importante movimento nazionale, diventando un modello riconosciuto di buone pratiche anche a livello europeo.

Nel corso della conferenza presenterà e metterà a confronto i due approcci alle Giornate Europee del Patrimonio in Slovenia e in Italia, evidenziandone le principali analogie e differenze.

ROBERTO BRISOTTO

Roberto Brisotto (1972) è un musicista trevigiano, attivo ormai da decenni in Friuli Venezia Giulia. Pianista ed organista di formazione, col tempo si è sempre più dedicato alla direzione di coro e alla composizione. Ha diretto vari gruppi corali ma il suo nome è legato principalmente all’Ensemble InContrà, col quale ha vinto numerosi premi in concorsi nazionali ed internazionali, e alla Cappella Civica del Comune di Trieste, coro della Cattedrale di San Giusto e più antica Istituzione culturale della città (1538), alla guida del quale è succeduto, nel 2014, al M° Marco Sofianopulo, dopo aver ricoperto il ruolo di organista dal 2008.

Ha vinto numerosi premi anche come compositore; i suoi lavori sono frequentemente eseguiti, oltre che in Italia, in numerosi paesi europei ed extraeuropei, pubblicati da case editrici italiane ed estere, incisi e proposti da importanti cori ed interpreti in prestigiose rassegne, festival e competizioni.

GABRIELA CAHARIJA

Gabriela Caharija lavora come bibliotecaria presso la Biblioteca Nazionale Slovena e degli Studi. Presso la Sezione di Storia ed Etnografia della Biblioteca si occupa dell’atività archivistica e ha curato nel corso degli anni la partecipazione alle Giornate Europee del Patrimonio Culturale promosse dalla Repubblica di Slovenia, stimolando la partecipazione anche presso numerose realtà associative degli Sloveni in Italia.

Per informazioni:
Biblioteca Statale Stelio Crise – Largo Papa Giovanni XXIII, 6 – 34123 Trieste
Tel. 040 300725

Mostra “Ubald Vrabec, la sua musica, il suo tempo / njegova glasba, njegov čas”, esibizione del Quartetto Vocale Triestino e presentazione delle Giornate europee del patrimonio.

Sabato 26 settembre 2026, ore 17.00 sala conferenze del 2° piano della Biblioteca statale Stelio Crise – Largo Papa Giovanni XXIII, 6 – Trieste

Ingresso libero – nessuna prenotazione richiesta